Mann Kasturi

A Translation

It is hard to do a fair translation of the pithy use of words in this brilliantly produced song: mann refers to the heart or soul, while kasturi is a musk deer, known for its strong perfumed smell. The core of the message is this metaphor of the heart as a musk deer — the deer keeps looking for the source of the fragrance…